Yasutomo Suzuki*

Como prefeito de Hamamatsu, que abriga a maior população brasileira no Japão, é uma honra poder dirigir uma mensagem aos quase 20 mil brasileiros que residem na cidade. Para Hamamatsu, que visa a ganhar maior presença em nível mundial, temos como prioridade política fazer da cidade um pólo de transmissão de informações para o mundo afora e promover uma convivência harmoniosa entre moradores japoneses e estrangeiros.

Como membro desde o início da Assembléia das Cidades com Concentração de Estrangeiros, formada pelas cidades que abrigam grande número de latino-americanos, vimos apresentando várias propostas junto ao governo com o intuito de tornar o Japão um lugar ainda melhor para eles viverem. O desenvolvimento de Hamamatsu se deve à tecelagem e às produções de instrumentos musicais e veículos de transporte, que são as principais atividades da cidade, que se tornou berço de várias empresas de renome internacional, como Yamaha, Honda e Suzuki.

Hoje, os brasileiros constituem uma peça importante para a nossa sociedade, por representarem uma força motriz significativa para as nossas principais indústrias. Porém, por outro lado, é fato que há muitos problemas sociais cometidos por uma parcela de brasileiros. E nós, como incentivadores de uma convivência harmoniosa, lamentamos muito cada vez que ouvimos ou lemos notícias sobre esses casos estampadas nos jornais.

Solicitamos a colaboração de todos como membros dessa sociedade para o cumprimento das regras, no intuito de manter boas relações entre cidadãos japoneses e brasileiros. Neste sentido, contamos também com o esforço de todos como moradores da cidade para juntos pensarmos em soluções para os vários problemas de nossa região.

Para facilitar essa compreensão, elaboramos versões em português do boletim informativo e do site da cidade de Hamamatsu. Além disso, colocamos funcionários com domínio da língua portuguesa à disposição no atendimento da prefeitura. Estamos nos esforçando para que a vida dos moradores de Hamamatsu seja ainda melhor e contamos também com a colaboração de todos.

Aproveito para fazer um pedido: já que estão vivendo no Japão, poderiam ter um pouco mais de interesse pela cultura e pelo idioma daqui e fazer amizade com japoneses. Vamos todos juntos fazer da cidade um lugar ainda melhor.

Para finalizar, gostaria de dizer que, para o próximo ano, quando serão celebrados os cem anos da emigração japonesa ao Brasil, nós, cidadãos de Hamamatsu, estamos felizes diante dos preparativos para levantar as pipas gigantes do Festival de Hamamatsu em ceús brasileiros, como uma forma de prestar nossa homenagem no Ano de Intercâmbio entre Brasil e Japão. E, junto com o grande número de cidadãos brasileiros em Hamamatsu, vamos celebrar o Ano do Centenário.

Para essa celebração, planejamos também a realização de vários eventos na cidade. Como parte desses eventos comemorativos, para os dias 15 e 16 de setembro, será realizado, no Gallery Mall, em frente à estação de Hamamatsu, o “Festival de Samba de Hamamatsu 2007 – Dia do Brasil”. Esperamos que, por meio de Hamamatsu, o intercâmbio entre os dois países continue se fortalecendo ainda mais.